Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - Laurencia

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 1 - 20 noin 32
1 2 Seuraava >>
99
13Alkuperäinen kieli13
Englanti The language being taught
When translating a language course, be careful not to translate the words written in the language being taught!
For example, you have a french lesson commented in english :
« "Bonjour" means "Hello" »
If you want to translate the lesson into italian it will be :
« "Bonjour" significa "Buongiorno" »

In this example the french language is the taught language and the english and spanish languages are the languages used to comment the lesson. "Bonjour" is kept untranslated.

Valmiit käännökset
Romania Traducere-limbă-netradus!
Saksa Übersetzen-Sprachkurs-unübersetzt!
Kiina 翻譯-語言-不翻譯!
Brasilianportugali Traduzir-idioma-não-traduzido!
Portugali Traduzir-idioma-não-traduzido!
Albaani Perkthyer-gjuhe-joperkthyer!
Italia Traduzione - lingua - non tradotta!
Arabia ترجمة-لغة-بدون ترجمة!
Turkki çeviri-dil-çevirilmemiş
Kiina (yksinkertaistettu) 翻译-语言-未翻译!
Esperanto Tradukante-lingvon-netradukitan!
Katalaani Traduint-llengua-sense traduir
Ruotsi Översätta-språk-oöversatt
Heprea שימו-לב-תירגום
Hollanti Wees voorzichtig
Venäjä Перевод-язык-не переводить!
Espanja Traducion-lengua-no traducidas
Japani 翻訳-言語-未翻訳!
Bulgaria Превод-език-не превеждай
Unkari fordítás-nyelv-lefordítatlan
Kreikka μεταφράζοντας-γλώσσα-αμετάφραστη!
Tšekki Jazyk který je vyučován
1 2 Seuraava >>